先んじる|さきんじる[4]

常用中性
释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词抢先;先发制人;预先防止
    かれはる時代じだいさきんじていた。
    他远远领先于时代。
同近反义词
  • 近义先回りさきまわり中性强调物理上或时间上绕到前面,如「先回りして待つ」。
  • 近义先取りさきどり中性侧重提前获取利益、信息等,如「新作を先取りする」。
  • 近义先制せんせい书面多用于比赛、战争,指率先得分或发起攻击。
  • 近义先行せんこう书面强调时间或顺序上领先,如「先行研究」「先行投資」。
  • 近义先立つさきだつ书面侧重作为前提或带头,如「先立つものは金」。
  • 近义先んずるさきんずる书面「先んじる」的书面/文语变体,意思完全相同。
  • 相关出し抜くだしぬく口语侧重抢先行动以占上风,含算计、趁人不备的意味。
  • 相关抜け駆けぬけがけ口语指独自抢先行动,常带贬义(如抢功、偷跑)。
  • 反义遅れるおくれる中性在“抢先做某事”的意义上相反,指落后于他人或时间。

最通用的是「先んじる」本身;书面用「先んずる」;强调抢先得利用「出し抜く」「抜け駆け」;客观领先用「先行」「先制」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ほかよりもさきすすむ。さきこるさきんずる
  2. ある物事ものごとを、よりもさきすすめるさきこさせる。さきんずる
  3. ある期間きかんぶん距離きょりぶんなどを先行せんこうする。さきんずる
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android