监控 日语怎么说

• 監視かんし最标准通用，安防监管等正式语境首选，强调持续监视行为本身
• モニタリング偏技术医疗系统等数据状态的持续监测，外来语色彩浓，部分场合可与监视互换
• モニター可指监控设备，也可モニターする表动作，口语及IT语境常见，较モニタリング简
• 目を光らせるめをひからせる惯用比喻，强调对人严密注视提防，非机器系统监控，语感更生动口语

默认选監視；技术监测用モニタリング；设备或简用モニター；盯人可用目を光らせる

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 監視かんし监视；监看；观察；监控；看守；监督
• モニタリング监测；监控
• モニター监视器；监测；监控
• 目を光らせるめをひからせる睁大眼睛注视；密切关注；严密监视