监视 日语怎么说

• 監視かんし最通用正式说法，覆盖安保、系统、人员等各类监视监控，偏客观持续。
• 見張るみはる侧重派人现场站岗守望、用眼盯着，口语具体，对象多为场所或动静。
• モニタリング外来语，多用于技术、医疗、市场等系统性、数据化持续监测。
• 目を光らせるめをひからせる惯用表达，强调警惕严密注视以防范违规，带紧张戒备色彩。

一般用監視；技术监测用モニタリング；现场守望用見張る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 監視かんし监视；监看；观察；监控；看守；监督
• 見張るみはる站岗；守卫；守望
• モニタリング监测；监控
• 目を光らせるめをひからせる睁大眼睛注视；密切关注；严密监视