眼红 日语怎么说

• 嫉妬しっと侧重因嫉妒产生的敌意或怨恨，多用于感情、利益冲突等强烈嫉妒场景。
• 羨むうらやむ侧重羡慕，嫉妒意味较轻，用于希望自己也拥有对方某物或状态时。
• 妬むねたむ口语常用，带怨恨或不满情绪，多指因嫉妒而排挤、说坏话。

表达「眼红」时，最常用「妬む」或「嫉妬」，根据嫉妒的轻重和语气选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 嫉妬しっと嫉妒；妒忌
• 羨むうらやむ羡慕；嫉妒
• 妬むねたむ嫉妒；羡慕；怨恨