着急 日语怎么说

• 焦るあせる动词，最通用，表因急于求成而慌乱，可直接作谓语，侧重行为心态。
• 焦りあせり名词，指焦急情绪本身，常作宾语如「焦りを感じる」，与动词焦る配套。
• 気がせくきがせく固定词组，侧重心里发紧、坐立不安的紧迫感，口语色彩更浓。

动词用焦る，名词用焦り，强调内心紧迫用気がせく。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 焦るあせる急躁；急不可耐；焦急；坐立不安
• 焦りあせり焦躁；急躁；心急
• 気がせくきがせく感到压力；感到急躁；心里着急