急于 日语怎么说

• 急ぐいそぐJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词、他动词较常用的中性说法，可直接带宾语，如「結論を急ぐ」即「急于下结论」，侧重想尽快办成。
  搭配結論けつろんを急いそぐ
  ニックはバスに間に合まにあうように急いそいだ。↗

  尼克急忙去赶公交车。
• 焦るあせるJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词侧重内心急躁、沉不住气，常带贬义，如「功を焦る」（急于求成），情绪比急ぐ重。
  搭配功こうを焦あせる
  彼かれは新あたらしい仕事しごとを始はじめようとあせっていた。↗

  他急切地想开始新的工作。
• 気がせくきがせく
  短语、一类/五段动词描写心里发急的主观感受，多作「気がせいて…」，不直接带宾语，日常少见。
  搭配妙みょうに気きがせく

一般用「急ぐ」；强调急躁冒进用「焦る」，写心里发急可用「気がせく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 急ぐいそぐ赶快；急忙；赶紧；催促
• 焦るあせる急躁；急不可耐；焦急；坐立不安
• 気がせくきがせく感到压力；感到急躁；心里着急