破案 日语怎么说

• 解決かいけつ侧重案件整体被处理完结，强调结果，适用于案件画上句号的语境。
• 検挙けんきょ侧重抓捕犯罪嫌疑人，强调执法行动，适用于警方通报等具体行动场景。
• 解明かいめい侧重查明事件真相、原因，适用于推理或调查过程，与“解决”“抓捕”侧重不同。

根据语境选词：强调结案用「解決」，强调抓捕用「検挙」，强调真相用「解明」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 解決かいけつ解决；解决方案；解决方式
• 検挙けんきょ逮捕；抓捕
• 解明かいめい阐明；阐述；说明；解释；揭示；理解