确立 日语怎么说
译法辨析
- 確立かくりつ名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最贴切的对应,用于制度、方针、地位、信赖关系等的建立与稳固,书面常用,口语中也比樹立常见。搭配制度を確立する
- 樹立じゅりつ名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重创立、打出新局面,惯用于国交、政権、新記録等搭配;书面上与確立同样常用,口语少见。搭配新記録を樹立
- 確定かくてい名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重最终定下来不再变动,用于方针、判决等定案;不表示从无到有建立并巩固,口语中比前两者常用。搭配方針が確定する
一般用確立;建立国交、政权或创造纪录用樹立;强调最终定案时用確定。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

