礼貌 日语怎么说
译法辨析
- 礼儀れいぎ名词最贴近中文的“有礼貌”,指为人处世的礼数,常用搭配有礼儀正しい、礼儀を守る、礼儀知らず。搭配礼儀正しい
- 名词口语中更常用,侧重特定场合的行为规矩,如テーブルマナー、マナーを守る、マナー違反。搭配マナーを守る
- 礼節れいせつ名词书面、郑重的说法,日常少见,侧重言行得体、有分寸,常用礼節をわきまえる、礼節を重んじる。搭配礼節をわきまえる
说人有礼貌默认用礼儀(礼儀正しい),讲具体场合的规矩用「マナー」,郑重书面语用礼節。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

