等到 日语怎么说

• 待つまつJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、他动词、自动词最通用的说法，「…まで待つ」即“等到…”。口语、书面都用，对象可以是人、时间或事情，远比另一个常用。
  搭配春はるまで待まつ
  しばらく電話でんわを切きらずにお待まちください。↗

  请稍等片刻，不要挂断电话。
• 待ち受けるまちうける常用书面
  二类/一段动词、他动词侧重做好准备、怀着预期去迎候，如敌人、挑战、来客。日常口语少见，不用于单纯等一段时间。
  搭配試練しれんが待ち受まちうける
  どの進路しんろを選えらんでも危険きけんが待ち受まちうけている。↗

  无论选择哪条路，都有危险在等着。

默认用「待つ」（…まで待つ）；强调有准备地迎候某人某事时改用「待ち受ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 待つまつ等待
• 待ち受けるまちうける等待；期待；预期