待ち受ける・待受ける|まちうける[4]

初学者建议：初学者默认用 待ち受ける

1. 二类动词/一段动词、他动词等待；期待；预期
   どの進路しんろを選えらんでも危険きけんが待ち受まちうけている。↗

   无论选择哪条路，都有危险在等着。

• 近义待つまつ中性最基础的“等待”，不强调目的或结果。
• 相关見込むみこむ书面侧重预测、估计，常用于商业或计划场景。
• 相关待機たいき书面强调处于准备状态，等待指令或时机。
• 相关待望たいぼう书面带有强烈期待，多用于长期盼望的事物。
• 相关当て込むあてこむ口语口语化，指心里盘算、指望某事发生。
• 相关待ちかねるまちかねる口语表示等得不耐烦，强调焦急情绪。
• 相关待ち焦がれるまちこがれる口语强烈渴望，焦躁地等待，情感色彩浓。
• 反义出迎えるでむかえる中性主动出去迎接，与“在原地等待”方向相反。
• 反义迎えるむかえる中性迎接到来的人，与被动等待形成对比。

近义词中「待つ」最通用；「待ち受ける」侧重做好准备迎接某事，选词时注意是否强调“主动应对”或“焦急”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 期待きたいしながら待まつ。準備じゅんびして待まつ。待ち構まちかまえる。