粗鲁 日语怎么说

• 無作法ぶさほう侧重言行不懂礼节、失礼，常用于社交场合或对长辈、客人的失态。
• 粗野そや侧重举止粗俗、缺乏教养，带有原始、野蛮感，适合形容不文明行为。
• 乱暴らんぼう侧重行为粗暴、蛮横，常含暴力或鲁莽冲动，搭配动作或态度。

表达‘粗鲁’时，一般用「乱暴」最通用，若要强调无礼用「無作法」，强调粗俗用「粗野」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 不作法ぶさほう失礼；无礼；粗鲁
• 粗野そや粗鲁；粗俗；粗野；不文雅
• 乱暴らんぼう粗暴；鲁莽；不谨慎；粗糙；无礼；蛮不讲理；荒唐