繁重 日语怎么说 译法辨析過酷かこく侧重条件严酷、程度苛刻，适合描述工作环境、任务强度大，但比「繁重」更强调艰苦和过度。重労働じゅうろうどう专指体力消耗大的劳动，适合用于建筑、搬运等体力工作，不适用于脑力或一般性繁重任务。若指体力劳动用「重労働」，一般性繁重用「過酷」，但后者更强调严酷。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词過酷かこく严酷；苛刻；残酷；严厉重労働じゅうろうどう重体力劳动；繁重劳动
