维修 日语怎么说

• 修理しゅうり侧重损坏后的修复，恢复功能，适用于家电、机械等具体物品。
• メンテナンス侧重日常维护、保养，预防性维修，如设备定期检查，对象较广。
• 修繕しゅうぜん侧重建筑、房屋等结构的修缮、修补，一般不用于机械或电器。

日常维修用「修理」最通用；维护保养用「メンテナンス」；建筑修缮用「修繕」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 修理しゅうり修理；维修；修缮
• メンテナンス维护；保养；维修
• 修繕しゅうぜん修缮；修理