罢免 日语怎么说

• 罷免ひめん常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词法律政治用语，指依法或经投票撤去公职人员职务，如国民审查罷免法官、首相罷免大臣，最贴近中文“罢免”。
  搭配大臣だいじんを罷免ひめんする
  このスキャンダルで一部いちぶの高官こうかんが罷免ひめんされる可能性かのうせいがある。↗

  这个丑闻可能导致部分高官被免职。
• 解任かいにん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词泛指解除某个职位或任务，常用于董事、社长、教练等，不限于公职，三者中最常用。
  搭配監督かんとくを解任かいにんする
  そのプロジェクトの責任者せきにんしゃであったジェイソンが、汚職おしょくに手てを染そめた理由りゆうで解任かいにんされた。↗

  该项目的负责人杰森因染指贪污被解职了。
• 免職めんしょく常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重让人彻底失去工作身份，多见于公务员处分，如「懲戒免職」，更接近“开除公职”。
  搭配懲戒免職ちょうかいめんしょく
  彼かれは軍ぐん職しょくを免職めんしょくになった。↗

  他被免去了军职。

依法罢免公职人员用罷免；企业、球队撤换职位用解任；处分开除公务员用免職。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 罷免ひめん罢免；解职；撤职
• 解任かいにん解职；罢免；撤职
• 免職めんしょく免职；解雇；辞退