耍 日语怎么说

• 遊ぶあそぶJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、自动词最常用的说法，泛指玩耍、消遣、找乐子，也可指吃喝玩乐、游手好闲；不直接带宾语，说「〜で遊ぶ」。
  搭配公園こうえんで遊あそぶ
  ２人ふたりの子供こどもが通とおりで遊あそんでいた。↗

  两个孩子在街上玩耍。
• 弄ぶもてあそぶ
  一类/五段动词、他动词指用手摆弄物品，或玩弄、戏弄他人的感情、命运，后者带贬义；日常少见。
  搭配人ひとの心こころを弄もてあそぶ
  猫ねこは生いきたネズミをもて遊あそんでいた。↗

  猫在玩弄活老鼠。
• 戯れるたわむれる常用书面
  二类/一段动词、自动词指嬉戏、打闹、开玩笑或调情，略带书面色彩，口语中也可说「猫と戯れる」；日常少见。
  搭配猫ねこと戯たわむれる

一般的「耍、玩」用「遊ぶ」；耍弄人或摆弄东西用「弄ぶ」，嬉闹调情可用「戯れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遊ぶあそぶ玩耍；游戏；娱乐；消遣
• 弄ぶもてあそぶ玩耍；摆弄
• 戯れるたわむれる嬉戏；玩耍；游乐；开玩笑