肥 日语怎么说

• 肥満ひまん侧重医学或客观描述过度肥胖的状态，常用于诊断、健康话题，比「太る」更正式、静态。
• 肥料ひりょう特指农业/园艺中使用的养分物质（如粪肥、堆肥），与“肥胖”完全无关，仅对应中文“肥”的肥料义。
• 太るふとる动词，描述体重增加或变胖的过程/结果，日常口语常用，更侧重动态变化，区别于「肥満」的静态状态。

表达“肥”时需分语境：说肥胖用肥満/太る，说肥料用肥料；日常口语多用太る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 肥満ひまん肥胖；肥满；过度肥胖
• 肥料ひりょう肥料；粪肥；堆肥
• 太るふとる发胖；体重增加；长胖；变肥胖