背道而驰 日语怎么说

• 反するはんするJLPT N1约估常用
  三类/サ变动词（特殊型）、自动词用「～に反する」表示与方针、事实、初衷相悖，偏客观陈述两者方向相反，较常用，最贴近原义。
  搭配方針ほうしんに反はんする
  お金かねを借かりる事ことは私の主義しゅぎに反はんする。↗

  借钱违背我的原则。
• 背くそむくJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词用「～に背く」侧重人有意违抗命令、规则或辜负期待，带背叛色彩，比「反する」少用。
  搭配命令めいれいに背そむく
  それは私の期待きたいにそむいた。↗

  那件事违背了我的期待。

默认用「反する」；强调人有意违抗、辜负时换用「背く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 反するはんする与...相反；与...相悖；与...矛盾；与...相对
• 背くそむく违背；违抗；违反