违反 日语怎么说

• 違反いはん最通用，广泛用于法律、规则、合同等客观违规，中性且直接，涵盖面最广。
• 背くそむく多用于主观违背（如命令、约定、感情），带有背信、对抗色彩，常接「～に背く」。
• 反するはんする偏书面，常搭配抽象规则、宗旨、意图等，强调对立或相反，如「法律に反する」。

最通用选「違反」；强调主观背弃用「背く」，正式书面选「反する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 違反いはん违反；违背；违规；违犯；侵犯；违抗
• 背くそむく违背；违抗；违反
• 反するはんする违犯；违反；违背