脾气 日语怎么说

• 気性きしょう侧重天生的性格、秉性，描述与生俱来的脾气倾向，如「気性が荒い」表示脾气暴躁。
• 短気たんき特指急躁、没耐心、易怒的脾气，强调情绪容易失控的一面，如「短気を起こす」发火。
• 気質きしつ偏向性情、心性，常指由成长环境形成的脾气特质，如「職人気質」带有特定气质。

表达「脾气」时，若泛指性情用「気性」，若强调急躁易怒用「短気」，若侧重气质用「気質」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 気性きしょう性格；气质；脾气；秉性
• 短気たんき脾气急躁；急性子；性急；没有耐心；易怒
• 気質きしつ气质；脾气；性格；心性；精神面貌