荒い|あらい[0]

1. 形容词（い形容词）粗糙；狂野；粗暴；粗鲁；粗犷；严厉；凶猛；急促（如呼吸）
   僕ぼくのボスは人使ひとづかいが荒あらいんだ。↗

   我的老板用人很苛刻。
2. 形容词（い形容词）过度；奢侈；鲁莽

• 近义激しいはげしい中性强调程度猛烈，常用于风雨、运动、感情等抽象场景。
• 近义荒々しいあらあらしい中性侧重动作或态度的粗野不温和，比「荒い」更形象。
• 近义凄まじいすさまじい中性语气强烈，形容程度惊人或惨烈，常带主观惊叹。
• 近义荒っぽいあらっぽい口语偏向说话、态度或手法粗糙不精细，口语常用。
• 相关粗いあらい中性与「荒い」同音同义，侧重表面不光滑或纹理粗糙。
• 相关猛烈もうれつ书面形容风、雨、运动等激烈程度，书面语重于「激しい」。
• 相关大荒れおおあれ中性专指天气恶劣、海面波涛汹涌，是名词化表达。
• 相关険しいけわしい书面形容山势险要或表情严厉，侧重危险而非粗糙。
• 相关ごつい口语形容物体粗大结实或人性格粗犷，偏口语。
• 反义細かいこまかい中性在“粗糙/不细密”义上相反，指颗粒小或心思细腻。
• 反义穏やかおだやか中性在“狂暴/激烈”义上相反，表示风平浪静或性格温和。

最通用近义词是「激しい」（激烈/狂暴）和「粗い」（粗糙），前者侧重程度，后者侧重质感，根据具体搭配选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （原義げんぎ）整ととのった、秩序ちつじょのとれた、調和ちょうわのとれた状態じょうたいにない。
2. 【荒あらい、表外ひょうがい訓くん:暴あばい、常用じょうよう外がい:鷙い】
3. 動うごきや勢いきおいが激はげしい。
4. 態度たいどなどが乱暴らんぼうである。
5. 度どを越こしている。
6. 【粗あらい、常用じょうよう外がい:獷い 麤そい 糲い 笨い 婁ろうい 疏しょい 沽い】
7. まばらである。隙間すきまが大おおきい。
8. 粒つぶなどが大おおきい。
9. ざらざらしている。滑なめらかでない。
10. 大雑把おおざっぱである。
11. 「あらう」の連用形れんようけい。
12. 洗あらうこと。
13. 魚さかなの刺身さしみを冷水れいすいで洗あらって身みを縮ちぢらせたもの。夏なつの季語きご。