苦恼 日语怎么说

• 悩みなやみJLPT N1约估常用
  名词日常最常用，泛指各种烦心事，轻重都能用，常说「悩みがある」「悩みを抱える」，口语书面皆宜。
  搭配悩なやみがある
  それはぜいたくな悩なやみだよ。↗

  那是奢侈的烦恼啊。
• 苦悩くのう常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重深重的精神痛苦，语气沉重，多用于书面，可说「苦悩する」，日常会话少见。
  搭配深ふかい苦悩くのう
  その知しらせは多おおくの人々ひとびとを苦悩くのうにおとしいれた。↗

  那个消息使许多人陷入了深深的苦恼。

一般说「苦恼」默认用「悩み」，要强调深重痛苦或书面叙述时换用「苦悩」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 悩みなやみ烦恼；烦心；忧虑；痛苦；苦恼；困扰；问题
• 苦悩くのう(精神上的)痛苦；苦恼；折磨；痛楚