获悉 日语怎么说
译法辨析
- 知るしる一类/五段动词、他动词最通用的「得知」,不限信息来源,口头书面都常用,如「ニュースで知った」,侧重知道了这一结果。搭配ニュースで知る
- 聞くきく一类/五段动词、他动词侧重听人转告或传闻而得知,常用「〜と聞いた」,口语中与知る同样常用。搭配人づてに聞く
- 承るうけたまわる一类/五段动词、他动词「聞く」的谦让语,用于从上级、客户处获悉,适合商务或接待场合,日常少见。搭配ご用件を承る
一般用「知る」;强调听人说用「聞く」;对上级或客户谦称获悉用「承る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见

