获胜 日语怎么说
译法辨析
- 勝つかつ一类/五段动词、自动词最通用,可用于比赛、选举、争论等各类胜负,如「試合に勝つ」,口语中最常用。搭配試合に勝つ
- 勝利しょうり名词、三类/サ变动词、自动词语气正式,书面和新闻中更常用,常说「勝利を収める」「選挙で勝利する」,口语多用勝つ。搭配勝利を収める
- 優勝ゆうしょう名词、三类/サ变动词、自动词专指在整个比赛或联赛中拿第一、夺冠,不用于赢下单场比赛,书面中较常用。搭配リーグ優勝トムが優勝したんでしょう。↗汤姆夺冠了吧?
一般说「获胜」默认用「勝つ」,正式书面用勝利,指夺冠用優勝。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

