行为 日语怎么说

• 行為こうい侧重法律、道德或社会规范下的行为，如犯罪行为、不当行为，较正式。
• 行動こうどう侧重具体行动、动作或活动过程，如行动计划、立即行动，强调执行。
• 振る舞いふるまい侧重举止、态度或待人接物的表现，如礼貌的举止、任性行为，偏日常。

法律/道德场景用「行為」，具体行动用「行動」，待人举止用「振る舞い」。最通用是「行為」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 行為こうい行为；举动；行为表现
• 行動こうどう行动；举动；行为；动员
• 振る舞いふるまい举止；行为；表现