装 日语怎么说

• 装うよそおう最通用动词，涵盖穿着打扮、外在修饰及假装伪装，语境最广
• 仮装かそう侧重化装成角色或伪装身份，多用于变装派对、伪装等假扮场景
• 装飾そうしょく专指物品空间的装潢美化，偏静态结果，不涉及穿着或假装
• 振りをするふりをする专指装作某种样子或状态，强调装给人看，不用于穿戴装饰

打扮假装用装う，装潢用装飾，假扮用仮装，装样子用振りをする

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 装うよそおう穿着；打扮；装饰；修饰
• 仮装かそう化装；伪装；假扮
• 装飾そうしょく装饰；装潢；修饰
• 振りをするふりをする装作；假装；扮作