装修 日语怎么说

• リフォーム侧重房屋的整体翻新、改造或修缮，适合指老房子改新、格局变动等大工程，比“改装”更日常。
• 改装かいそう侧重改建、翻修，可指房屋结构或外观的大改动，也用于商店、车辆等，范围比“リフォーム”更广。
• 内装ないそう专指室内装修、装饰与设计，不含结构改造，适合强调内部风格、材料、布局的语境。

表达「装修」时，若泛指翻新用「リフォーム」，强调结构改动用「改装」，只谈室内设计用「内装」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• リフォーム翻新（尤指房屋）；改造；整修；改制（衣物）；修缮（鞋等）
• 改装かいそう改建；翻修；改组；重组
• 内装ないそう室内设计；室内装修；室内装饰