见面 日语怎么说

• あうJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、自动词最常用的说法，泛指与人见面、约见或偶遇，口语书面都适用，常说「人にあう」，没有特定场合限制。
  搭配人ひとにあう
  前まえに彼かれにあったのを覚おぼえている。↗

  我记得以前见过他。
• 面会めんかいJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指正式会见或探视，多用于医院探病、监狱探监，如「面会時間」「面会謝絶」，日常少见。
  搭配面会めんかい時間じかん
  あなたに面会めんかいしたいという婦人ふじんがいます。↗

  有位女士想见您。
• 対面たいめんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重面对面、当面相见，如「初対面」（初次见面）、相对线上的当面交流，远不如あう常用。
  搭配初対面しょたいめん

日常说见面默认用「あう」；探视或正式会见用面会，强调当面相见用対面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• あう相遇；碰面；见面
• 面会めんかい会面；会见；面谈；探视；探望
• 対面たいめん面对面相见；当面会面