觉醒 日语怎么说

• 覚醒かくせい常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词汉语词，语感偏书面、正式，可加する作动词，多指意识、能力的觉醒，也可指认识到过错、幡然醒悟。
  搭配能力のうりょくが覚醒かくせいする
  おそらく自分じぶんには半はん覚醒かくせいの時間じかんがあり、そのため１日ついたちを短みじかく感かんじている。↗

  可能自己有半清醒的时间，因此感觉一天很短。
• 目覚めめざめ常用
  名词和语词，语感较柔和，常指睡醒（如目覚めがいい），也可说自我意识的目覚め；作动词时用目覚める。
  搭配目覚めざめがいい
  彼かれは人々ひとびとを無知むちから目覚めざめさせようとした。↗

  他试图唤醒人们，使他们摆脱无知。

语气正式、贴近中文「觉醒」时用覚醒，说睡醒或求柔和时用「目覚め」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 覚醒かくせい苏醒；觉醒；复苏
• 目覚めめざめ觉醒；苏醒；睡醒