目覚める・目醒める|めざめる[3]
写法辨析
目覚める标准写法,日常口语和书面语均常用,表示从睡眠中醒来或比喻觉醒。
目醒める罕用写法,主要出现在古文或特定文学作品中,现代日语几乎不使用。
目ざめる检索用异体,常见于字典或电子检索系统中作为平假名混写的变体,实际写作时不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 目覚める
释义
- 二类动词/一段动词、自动词醒来;苏醒
- 二类动词/一段动词、自动词觉醒;意识到;认识到;产生(本能、能力、知觉等)
- 二类动词/一段动词、自动词恢复理智;清醒
同近反义词
- 近义覚めるさめる中性强调从睡眠状态醒来,不涉及起床动作,比「目覚める」更口语化。
- 近义起きるおきる中性强调起床、离开床铺的动作,与“醒来”是连续但不同的阶段。
- 近义覚醒かくせい书面多用于精神觉醒、意识恢复或比喻义,正式且偏抽象。
- 相关寝覚めるねざめる口语指睡眠中途自然醒来,侧重“睡醒”的瞬间,常用于日常会话。
- 反义眠るねむる中性与「目覚める」在“睡眠状态”上相反,指正在睡觉。
- 反义寝入るねいる口语强调“入睡”的动作,与“醒来”的过程相反。
最通用的是「覚める」,侧重醒来;「起きる」强调起床;「覚醒」用于书面或比喻。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词