订 日语怎么说

• 予約よやくJLPT N4约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词用于提前订房间、座位、票或看病时间等，侧重预先占位；在餐厅订座用它，点菜则不用。
  搭配ホテルを予約よやくする
  「ホテルの予約よやくはしてありますか」「すみませんが、まだなんです」↗

  “您预订酒店了吗？”“不好意思，还没呢。”
• 注文ちゅうもんJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词用于订购商品、订货、点菜、网购下单，侧重请对方提供东西；订房一般不用，订票若指下单购票也可用。
  搭配料理りょうりを注文ちゅうもんする
  あなたのためにデザートを注文ちゅうもんした。↗

  为你点了一份甜点。
• 契約けいやくJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词对应“订合同、订立协议”，说「契約する／契約を結ぶ」，语气偏正式，在书面中很常用。
  搭配契約けいやくを結むすぶ
  契約けいやくはかなりいいかげんなものだった。↗

  那份合同相当敷衍。

订房订票订座默认用「予約」，订购商品用「注文」，订立合同用「契約」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 予約よやく预约；预订；提前订购
• 注文ちゅうもん订货；订单
• 契約けいやく合同；契约；协议