认真 日语怎么说

• 真面目まじめ侧重态度端正、行事严谨，形容人性格或做事风格，适合日常语境。
• 本気ほんき强调内心真正认真、不敷衍，与“玩笑”相对，适合表达决心或真心。
• 真剣しんけん带有紧张感，强调全力以赴、严肃对待，适合比赛、学习等紧迫场合。

日常通用“真面目”，强调决心用“本気”，严肃紧张用“真剣”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 真面目まじめ严肃；认真；庄重
• 本気ほんき认真；诚心；真心；真实
• 真剣しんけん认真；严肃