讨 日语怎么说

• 値切るねぎる侧重商业交易中的砍价行为，用于具体价格交涉，与「讨」的“讨价还价”义对应；其他译词不涉及价格。
• 攻めるせめる侧重军事或竞争中的主动出击，如“征讨”，与「讨」的“讨伐”义对应；与「値切る」「乞う」语境完全不同。
• 乞うこう侧重谦卑地恳求或邀请，如“乞讨”，常用于书信或正式请求；与「値切る」的买卖、「攻める」的攻击毫无关联。

根据「讨」的具体义项（砍价/征讨/乞求）分别对应选用，三者无通用译词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 値切るねぎる讨价还价；砍价；压价
• 攻めるせめる攻击；进攻；袭击
• 乞うこう乞求；恳求；请求；邀请