让 日语怎么说

• 譲るゆずる侧重主动让出、转让或让步，如让座、让路、放弃权利。相比許す更强调所有权或位置的转移。
• 許すゆるす侧重允许、准许，如允许他人做某事或让出空间。与譲る不同，不含主动放弃而是许可容忍。
• 任せるまかせる侧重听任、委托，把决定权交给对方。与譲る、許す不同，强调不干预、随对方意愿。

譲る最通用，强调出让；許す表允许；任せる表放任。根据具体侧重点选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 譲るゆずる移交；转让；移转；分配；传达；遗赠
• 許すゆるす允许；准许；同意；批准
• 任せるまかせる听任；任凭；听之任之