详尽 日语怎么说

• 詳しいくわしいJLPT N3约估常用
  い形容词更常用，口语书面皆宜，如「詳しく説明する」；「〜に詳しい」还可表示对某事很在行。
  搭配詳くわしい説明せつめい
  もっと詳くわしい情報じょうほうが欲ほしい。↗

  我想了解更多细节。
• 詳細しょうさいJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词较正式的汉语词，多见于报告公文，如「詳細な資料」；可作名词指详情，不如詳しい常用。
  搭配詳細しょうさいな資料しりょう
  私わたしたちはその件けんを詳細しょうさいに検討けんとうした。↗

  我们仔细审查了那件事。

一般用「詳しい」即可；正式书面场合或要表示“详情”时用詳細。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 詳しいくわしい详细；详尽；周密
• 詳細しょうさい详细的；具体的；细致的