详尽 日语怎么说

• 詳しいくわしい口语常用，侧重“知道得很细”或描述具体过程，适合日常对话或叙述；比“詳細”更灵活自然。
• 詳細しょうさい书面语、名词或形容动词，侧重“内容细致周到”，常与“な”“に”搭配，用于正式文件或说明。

口语或一般描述首选「詳しい」，正式书面用「詳細」。两者在多数语境可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 詳しいくわしい详细；详尽；周密
• 詳細しょうさい详细的；具体的；细致的