负责 日语怎么说

• 担当たんとう侧重职务分工上的主管经办，常作「を担当する」「担当者」，偏工作分配而非问责。
• 引き受けるひきうける强调主动接下或答应承担某事的动作，如接受委托、接手任务，非持续职责状态。
• 責任を持つせきにんをもつ中性表达对某事负有责任，强调处于负责状态或有责任感，日常最通用。
• 責任を負うせきにんをおう语气较重，侧重承担后果或义务，多用于过错追究、法律及重大责任场合。

分工任职用担当，接手用引き受ける，担责用責任を持つ/負う。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 担当たんとう负责；担任；主管
• 引き受けるひきうける承担；承诺；接受；负责
• 責任せきにん职责；责任（含对下属的监督责任）
• 責任を持つせきにんをもつ承担责任；负责
• 責任を負うせきにんをおう承担责任；对...负责；为...负责；承担...的责任