负责 日语怎么说

• 担当たんとうJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指承担、主管某项工作或职务，长期或一次性均可，如「営業を担当する」「担当者」，四者中最常用。
  搭配営業えいぎょうを担当たんとうする
  ジョンは関東かんとう地区ちく、そして太郎たろうは関西かんさい地区ちくを担当たんとうしている。↗

  约翰负责关东地区，而太郎负责关西地区。
• 引き受けるひきうけるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词侧重接受别人的委托、答应接手某事，如「仕事を引き受ける」，不如担当常用。
  搭配仕事しごとを引き受ひきうける
  その仕事しごとを引き受ひきうけようかなと思おもっている。↗

  我在考虑要不要接下那份工作。
• 責任を持つせきにんをもつ常用
  短语、一类/五段动词侧重对事情负责到底，常用「責任を持って～する」的形式，如「責任を持って対応します」。
  搭配最後さいごまで責任せきにんを持もつ
  あなたの行為こういの責任せきにんをもってもらおう。↗

  要让你对自己的行为负责。
• 責任を負うせきにんをおう书面
  短语、一类/五段动词侧重承担后果或过失的责任，多见于法律、追责等正式语境，日常少见。
  搭配法的ほうてき責任せきにんを負おう

负责某项工作默认用担当，答应接手用「引き受ける」，强调担责用「責任を持つ」/負う。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 担当たんとう负责；担任；主管
• 引き受けるひきうける承担；承诺；接受；负责
• 責任せきにん职责；责任（含对下属的监督责任）
• 責任を持つせきにんをもつ承担责任；负责
• 責任を負うせきにんをおう承担责任；对...负责；为...负责；承担...的责任