贿赂 日语怎么说

• 賄賂わいろ常用
  名词指用来贿赂的钱物本身，是最通用的说法，常说「賄賂を贈る／受け取る」，不区分行贿方还是受贿方。
  搭配賄賂わいろを贈おくる／受け取うけとる
  彼かれはわいろを取とるような人ひとではない。↗

  他不是那种会收受贿赂的人。
• 贈賄ぞうわい常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词专指行贿一方的行为，多见于新闻和法律文书，与「収賄」（受贿）相对，如「贈賄罪」，口语中少用。
  搭配贈賄罪ぞうわいざい
  これはある国くにではいわゆる「贈り物おくりもの」で、他たの国くにでは「贈賄ぞうわい」である。↗

  这在某个国家是所谓的“礼物”，而在其他国家则是“行贿”。
• 買収ばいしゅう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重用钱收买人，如选举中收买选民、收买证人；但更常指企业收购，需要靠语境区分。
  搭配有権者ゆうけんしゃを買収ばいしゅうする
  彼かれらはその証人しょうにんを買収ばいしゅうしようとしたがだめだった。↗

  他们试图收买那个证人，但没成功。
• 袖の下そでのした口语
  名词指暗中塞钱的委婉说法，带口语和旧式色彩，如「袖の下を使う」，日常少见，正式文书不用。
  搭配袖の下そでのしたを使つかう
  あの政治家せいじかに会あうつもりなら、袖の下そでのしたを使つかわない限かぎり駄目だめだね。↗

  想见那位政治家的话，不暗中使钱恐怕不行。

指贿赂的钱物默认用「賄賂」，强调行贿行为用「贈賄」，用钱买通他人用「買収」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 賄賂わいろ贿赂；贿礼
• 贈賄ぞうわい行贿；贿赂
• 買収ばいしゅう贿赂；贿买；腐蚀
• 袖の下そでのした贿赂；暗中贿赂；回扣