赠 日语怎么说

• 贈るおくるJLPT N3约估常用书面
  一类/五段动词、他动词是「赠送」的标准译法，可赠礼物、花束，也可用于赠言或授予奖项、称号，比あげる郑重。
  搭配花はなを贈おくる
  ドロシーは彼かれにすばらしい贈り物おくりものを贈おくった。↗

  桃乐茜送了他一份很棒的礼物。
• 贈り物おくりものJLPT N4约估常用
  名词指所赠之物即「礼物」，口语书面都通用；「赠」作动词时要用贈る，不能用它代替。
  搭配贈り物おくりものをする
  ジェニーは贈り物おくりものをありがとうと言いった。↗

  珍妮对礼物道了谢。
• 進物しんもつ书面
  名词指郑重送出的礼品，语气正式偏老派，日常少见；一般场合说贈り物即可。
  搭配進物しんもつ用ようの品しな
  多おおくの実業家じつぎょうかたちは政府せいふの役人やくにんにとり入いるために、進物しんもつや金かねを惜おしげもなくあたえる。↗

  许多实业家为了巴结政府官员，毫不吝啬地馈赠礼物和金钱。

动作「赠」默认用「贈る」；指所赠礼物用「贈り物」，极正式时可用進物。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 贈るおくる赠送；赠与；馈赠
• 贈り物おくりもの礼物；赠礼；礼品
• 進物しんもつ礼物；赠礼