赡养 日语怎么说

• 扶養ふようJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词偏书面及法律、税务语境，侧重经济上的供养，常见于「扶養義務」「扶養家族」；书面中比「養う」更常用。
  搭配扶養家族ふようかぞく
  あなたには扶養ふようしなければならない大おおきな家族かぞくがある。だが危険きけんをおかしてまで大おおきな利益りえきを得えようとするな。↗

  你有一大家子人要养活。但不要为了谋取大利而去冒险。
• 養うやしなうJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词日常动词，侧重挣钱维持家人生计，如「家族を養う」；口语中比「扶養」更常用，也可指抚养子女。
  搭配家族かぞくを養やしなう
• 面倒を見るめんどうをみる口语
  短语、二类/一段动词口语惯用说法，侧重生活上的照料而非单纯出钱，如「親の面倒を見る」，用于赡养老人很自然。
  搭配親おやの面倒めんどうを見みる
  あなたは子供こどもの面倒めんどうをみなければならない。↗

  你必须照看孩子。

日常说养家默认用「養う」，法律税务用「扶養」，侧重照料老人用「面倒を見る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 扶養ふよう赡养；供养
• 養うやしなう抚养；供养
• 介護かいご护理；照护；看护；护理服务
• 面倒を見るめんどうをみる照顾；看护；照看