走过场 日语怎么说

• おざなり
  な形容词/形容动词、名词（可接の）侧重敷衍了事、草率应付，常说「おざなりな対応」「おざなりに済ませる」，最贴近本义；通常写假名。
  搭配おざなりな対応たいおう
  検査けんさは全まったくおざなりなものだった。↗

  检查完全流于形式。
• 見せ掛けみせかけ常用
  名词（可接の）侧重做样子给人看、徒有其表，多用「見せかけだけの〜」，适合指装门面式的走过场；比おざなり稍常见。
  搭配見みせかけだけの改革かいかく
  彼女かのじょの涙なみだはほんの見みせかけであった。↗

  她的眼泪不过是装出来的。

默认用「おざなり」表示敷衍了事；强调只为装样子、徒有形式时换「見せ掛け」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• おざなり敷衍的；冷淡的；临时的；草率的；例行公事的
• 見せ掛けみせかけ假象；姿态；表面；伪装；虚假；冒充