踹 日语怎么说

• 蹴るけるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词最通用、最常用的说法，踹人、踹门、踹东西都能用，只表示这个动作，不带额外色彩。
  搭配ドアを蹴ける
  けってドアを開あけるな。↗

  别踢开门。
• 蹴飛ばすけとばすJLPT N1约估
  一类/五段动词、他动词侧重用力一脚把东西踹飞、踹开；比蹴る少见，还可比喻断然拒绝。
  搭配椅子いすを蹴飛けとばす
  ごめん！蹴飛けとばすつもりじゃなかったんだ。↗

  对不起！我本来没打算踢飞的。
• 蹴りつけるけりつける
  二类/一段动词、他动词强调朝对象狠狠踹上去，攻击性更强；日常少见，一般用蹴る即可。
  搭配相手あいてを蹴けりつける
  彼女かのじょは僕ぼくの右足みぎあしを思い切おもいきり蹴けりつけた。↗

  她狠狠地踢了我的右脚。

说「踹」默认用「蹴る」；要突出把人或物一脚踹飞、踹开时用「蹴飛ばす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 蹴るける踢
• 蹴飛ばすけとばす用力踢；踢飞；踢开
• 蹴りつけるけりつける踢出；踢开