轻蔑 日语怎么说

• 軽蔑けいべつJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最直接对应中文「轻蔑」，可作名词或加する，如「軽蔑の目」「軽蔑する」，书面口语都能用。
  搭配軽蔑けいべつの目め
  私は彼かれをひどく軽蔑けいべつしている。↗

  我极其鄙视他。
• 侮るあなどる常用
  一类/五段动词、他动词侧重小看、低估对方实力而非鄙视情绪，常用于「侮れない」「侮ってはいけない」。
  搭配相手あいてを侮あなどる
  彼かれは危険きけんを侮あなどった。↗

  他小看了危险。
• 蔑むさげすむ常用书面
  一类/五段动词、他动词和语词，侧重认定对方能力或人格低下而居高临下地鄙视，书面和文学色彩较浓。
  搭配人ひとを蔑さげすむ
  中世ちゅうせいの教会きょうかいは肉体にくたいをさげすみ霊れいをたたえた。↗

  中世纪的教会轻视肉体，赞美灵魂。
• 馬鹿にするばかにする口语
  短语、三类/サ变动词口语色彩强，带嘲弄、瞧不起的意味，如「人を馬鹿にするな」，日常对话最自然。
  搭配人ひとを馬鹿ばかにする
  私はばかにされていた。↗

  我当时被当成了傻瓜。

默认用「軽蔑」；口语说「馬鹿にする」，指小看对手用「侮る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 軽蔑けいべつ轻蔑；蔑视；鄙视；看不起
• 侮るあなどる轻视；看不起；小看；蔑视；嘲笑；鄙视
• 蔑むさげすむ轻蔑；鄙视；看不起；蔑视
• 馬鹿にするばかにする嘲笑；轻视；不放在眼里