辩护 日语怎么说

译法辨析
  • 弁護べんごJLPT N1约估常用
    名词、三类/サ变动词、他动词替他人辩护、维护他人,法庭辩护也用它(弁護士、弁護人);为自己辩护可说「自己弁護」;三者中最常用。
    搭配被告ひこくを弁護べんごする
    まことにすみませんが、私のために弁護べんごしていただけませんか。↗
    实在不好意思,您能为我辩护一下吗?
  • 弁明べんめい常用书面
    三类/サ变动词、他动词、名词(可接の)为自己的言行说明理由、澄清立场,语气较正式,如「弁明の機会」;日常少见。
    搭配弁明べんめいの機会きかい
    君きみは自分じぶんの不始末ふしまつをどう弁明べんめいするのか。↗
    你要怎么为自己的疏忽辩解?
  • 弁解べんかいJLPT N1约估常用
    名词、三类/サ变动词、他动词为自己的过失辩白,常带「找借口」的意味,如「弁解の余地はない」;日常少见。
    搭配弁解べんかいの余地よち
    その失策しっさくには弁解べんかいの余地よちがない。↗
    那个失误没有任何辩解的余地。

替他人或在法庭上辩护用「弁護」;为自己辩白时用「弁明」或「弁解」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 弁護べんご辩护;申辩;维护;拥护
  • 弁明べんめい说明;辩解;澄清;辩护;道歉
  • 弁解べんかい辩解;辩白;说明;借口;辩护
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android