辩解 日语怎么说

• 弁解べんかいJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词偏书面、正式，多指为自己的过失开脱，如「弁解の余地がない」；法律上也指嫌疑人一方的申辩。
  搭配弁解べんかいの余地よちがない
  その失策しっさくには弁解べんかいの余地よちがない。↗

  那个失误没有任何辩解的余地。
• 弁明べんめい常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）偏正式，侧重把理由讲清、澄清立场，常说「弁明の機会」；与弁解常用度相当。
  搭配弁明べんめいの機会きかい
  君きみは自分じぶんの不始末ふしまつをどう弁明べんめいするのか。↗

  你要怎么为自己的疏忽辩解？
• 言い訳いいわけJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词三者中最常用，口语、日常都自然，多指找借口推脱，常带贬义，如「言い訳するな」。
  搭配言い訳いいわけするな
  他人たにんの悪事あくじを引き合ひきあいに出だして自分じぶんの悪事あくじの言い訳いいわけをすることはできない。↗

  不能拿别人的恶行来为自己的恶行辩解。

日常说「辩解」默认用「言い訳」；正式场合用弁解，侧重澄清立场用弁明。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 弁解べんかい辩解；辩白；说明；借口；辩护
• 弁明べんめい说明；辩解；澄清；辩护；道歉
• 言い訳いいわけ借口；辩解