弁明・辯明・辨明|べんめい[0]
写法辨析
弁明用于正式文件、声明或辩护等场合,现代书面语中常见。
辯明旧字体,现代已少用,主要在旧文献或检索时出现。
辨明同样是旧体字,使用极少,偶尔在古籍或误写中出现。
初学者建议:初学者默认用 弁明
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、可接「の」的名词说明;辩解;澄清;辩护;道歉
同近反义词
- 近义言い訳いいわけ口语侧重推卸责任的借口,贬义较强,日常会话常用。
- 近义弁解べんかい书面强调为自己行为辩解,比弁明更偏自我辩护。
- 近义釈明しゃくめい书面侧重消除误解的说明,常用于正式道歉或解释。
- 近义説明せつめい中性最通用的说明,不强调辩解,中性客观。
- 近义申し開きもうしひらき书面正式场合为自己辩解,语气较郑重,含澄清意图。
- 近义言い開きいいひらき口语口语化的辩解,与言い訳类似但稍弱。
- 近义弁疏べんそ书面古语,指详细辩解,现代极少用。
- 近义陳弁ちんべん书面法律或正式场合的自我辩护,语气强硬。
- 反义誤解ごかい中性误解是导致需要弁明的原因,二者因果对立。
- 反义混同こんどう书面混淆概念,与弁明旨在澄清事实相反。
最通用为「説明」,但「弁明」核心是辩解说明;日常用「言い訳」偏贬,正式用「釈明」「弁解」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字