迷惑不解 日语怎么说

• 困惑こんわく常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词指人自己不知如何是好而为难，可说困惑する、困惑した表情，书面上三者中最常用，首选。
  搭配困惑こんわくした表情ひょうじょう
  その日ひ彼かれは困惑こんわくした。↗

  那天他一脸困惑。
• 当惑とうわく常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词也指人的心理，偏重遇到意外事态不知如何应对的狼狈，语气较郑重，日常会话少见。
  搭配当惑とうわくを隠かくせない
  その問題もんだいは大衆たいしゅうを当惑とうわくさせた。↗

  那个问题令大众困惑不已。
• 不可解ふかかい常用
  な形容词/形容动词、名词形容事物本身让人想不通，如不可解な行動、不可解な点，不说人的心理，对应“令人迷惑不解”。
  搭配不可解ふかかいな行動こうどう
  愛あいの動うごきは不可解ふかかい。↗

  爱的运动令人费解。

说人迷惑不解默认用困惑，遇意外而狼狈用当惑，说事物令人费解用不可解。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 困惑こんわく困惑；迷惑；窘迫；不知所措
• 当惑とうわく困惑；迷惑；狼狈；尴尬
• 不可解ふかかい不可理解；神秘；莫名其妙；难以捉摸；神秘莫测；令人困惑