退让 日语怎么说

• 譲歩じょうほ谈判争论中正式妥协，名词性强，侧重协商性让步，比譲る更郑重。
• 退くしりぞく强调从立场位置后退撤回，偏书面，可含认输意味，不如譲る日常。
• 譲るゆずる日常最通用，指出让座位机会权利等，侧重主动把好处让给对方。
• 一歩下がるいっぽさがる比喻稍作退让以缓和或自省，语气委婉谦逊，多用于态度层面。

谈判用譲歩，日常出让用譲る，稍退用一歩下がる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 譲歩じょうほ让步；妥协；调和
• 退くしりぞく让步；认输；退让
• 譲るゆずる让出（座位等）；让路
• 一歩下がるいっぽさがる退后一步