譲歩|じょうほ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词、可接「の」的名词让步；妥协；调和
   あなたの意見いけんが道理どうりに適かなっていれば彼かれらは譲歩じょうほするだろう。↗

   如果你的意见合乎道理，他们大概会让步的。

• 近义妥協だきょう中性强调双方让步以解决对立，常用于谈判、争议
• 近义折り合いおりあい中性侧重利益调和、达成一致，常指私下或业务协调
• 近义歩み寄りあゆみより中性形象化描述主动让步靠拢，含善意姿态
• 相关折衷せっちゅう书面偏重方案折中，取中间值或混合两者
• 相关屈服くっぷく中性强调被动、被迫放弃立场，含屈辱感
• 相关譲るゆずる中性动词，指让出利益或位置，侧重具体行为
• 相关折れるおれる口语口语化，表示因压力而放弃主张
• 相关互譲ごじょう书面强调双方相互让步，较正式
• 相关譲り合いゆずりあい中性侧重互相谦让，常用于座位等日常场景
• 反义抵抗ていこう中性直接对抗，拒绝让步，对立姿态
• 反义拒否きょひ中性明确拒绝要求和提案，不给余地
• 反义固執こしつ中性坚持己见毫不退让，反向动作

最通用为「妥協」「譲り合い」；正式写作用「折衷」「互譲」；含被动色彩用「屈服」「折れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいての意見いけんに重おもきを置おき、解決かいけつに導みちびくこと。自分じぶんの主張しゅちょうの一部いちぶまたは全部ぜんぶを取り下とりさげ、相手あいての主張しゅちょうに合あわせること。
2. （文法ぶんぽう）逆接ぎゃくせつの一種いっしゅで、前段ぜんだんを正ただしいと認みとめる、または正ただしいと仮定かていするが、後段こうだんでは前段ぜんだんから当然とうぜん帰結きけつされるのとは異ことなる内容ないようを述のべること。