引き出す|ひきだす[3]

初学者建议：初学者默认用 引き出す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词拉出；取出；抽出
   私わたくしは封筒ふうとうを開あけて手紙てがみを引き出ひきだした。↗

   我打开信封，抽出了信。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词牵出；传唤；带到；拖拽
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词提取；支取
   太郎たろうは銀行ぎんこうから一万いちまん円えん引き出ひきだした。↗

   太郎从银行取了一万日元。
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词展现；提取；获取；得出；引出；获得
   彼かれはその調査ちょうさから結論けつろんを引き出ひきだした。↗

   他从那个调查中得出了结论。

   彼かれのいいところを引き出ひきだすようにしなさい。↗

   要设法发挥出他的长处。
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词诱取；骗取；使支付；促使提供

• 近义取り出すとりだす中性最通用，指从容器或群体中取出，不强调用力。
• 近义引き抜くひきぬく中性侧重从整体中拔出，如拔牙、挖人才。
• 近义抜き取るぬきとる中性强调从一堆中抽取或窃取，如抽卡片、偷窃。
• 近义抜き出すぬきだす中性从集合中挑选或抽出，如摘录、抽签。
• 近义引っ張り出すひっぱりだす口语强调用力拉出，常带物理阻力或强制意味。
• 近义引きずり出すひきずりだす口语拖拽而出，含强迫或费力感，如拖人出门。
• 近义引っこ抜くひっこぬく口语用力连根拔起，口语化强。
• 近义ひん抜くひんぬく口语粗暴拔起，方言或粗鲁说法。
• 近义つかみ出すつかみだす口语用手抓取而出，动作粗犷。
• 相关持ち出すもちだす中性带出或拿出，强调移动位置，如带钱出门。
• 相关摘出てきしゅつ书面医学或化学中提取、摘除，正式术语。
• 相关切り抜くきりぬく中性剪下或切出，如剪纸、剪辑。
• 相关扱ぐこぐ口语方言，用力拔除，如拔草。
• 反义押し込むおしこむ中性反义：将物体推入内部，与拉出方向相反。
• 反义収めるおさめる书面反义：放入、收纳，强调归位或收藏。

最通用是「取り出す」；强调用力用「引っ張り出す」「引きずり出す」；拔取用「引き抜く」「抜き取る」；口语化有「引っこ抜く」「つかみ出す」。反义词「押し込む」「収める」表推入或收纳。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 引ひいて外そとに出だす。
2. 隠かくれている物事ものごとを表面ひょうめんに出だす。
3. 預金よきん・貯金ちょきんなどを預あずけた所ところから下おろす。