透过 日语怎么说

• 通じるつうじる侧重抽象或空间上的连通、传达，如「道が通じる」，不常用于具体视觉透过，更适合表示通过媒介传递信息或连通。
• 通すとおす最通用的表达，可指具体穿过（如「窓を通して見る」透过窗户看）或抽象经由（如「手紙を通す」通过信件），强调经过中介。
• 透かすすかす专指利用光线透视、看透薄物，如「透かして見る」透过光看，侧重视觉上的透明度或间隙，不用于抽象经由。

日常表达「透过」最常用「通す」；强调透视或透光用「透かす」；抽象连通用「通じる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 通じるつうじる开放通行；连通；沟通
• 通すとおす传导；传送；渗透；穿过；贯通
• 透かすすかす透视；看透